중성대명사 en과 y의 위치
A. 중성대명사 y나 en이 다른 보어인칭대명사와 함께 쓰이면 그 대명사들 다음에 놓인다. ☞ 프랑스어 평서문의 일반적인 순서
Je lui parle de mon voyage. 「나는 그에게 내 여행에 관해 말한다」 → Je lui en parle. [평서문}
Parlez-lui-en. 「그에게 그것을 말하시오」 [긍정명령문]
Ne lui en parlez pas. 「그에게 그것을 말하지 마시오」 [부정명령문]
B. 중성대명사 y와 en이 둘 다 쓰이는 경우의 순서는 y+en이다. Il y a trois cahiers sur la table. → Il y en a trois sur la table. ( en ← 수 형용사 trois 뒤의 명사 cahiers)
|